India honors singer Lata Mangeshkar